Apple CEO Tim Cook says Steve Jobs taught him a vital lesson in decision-making—and it’s a skill few leaders have