Serena Williams just had a cyst ‘the size of a small grapefruit’ removed from her neck. Here’s what it means