Buffalo’s longest-serving mayor says he will leave office early to lead an offtrack betting agency.