A slide in the market value of Trump Media has shaved billions in market value from the company behind Truth Social.