The e-signature company recently started rolling out a new platform that uses AI and lets customers analyze all their contracts.