New Jersey gambling regulators say Atlantic City’s top-performing casino, the Borgata, underpaid some of its internet gambling taxes twice by taking almost $15 million more in credits than it was entitled to.