China’s burgeoning production of electric cars and other green technologies has become a flashpoint in a new U.S.-China trade fight.