Data iSight is the premier offering of a cost-containment firm called MultiPlan that has attracted round after round of private equity investment since positioning itself as a central player in the lucrative medical payments field.