Most U.S. airlines let you travel with small pets, but the rules are complicated. Here’s what to consider when traveling with a pet.