A crusading Brazilian Supreme Court justice is adding Elon Musk to an investigation over the dissemination of fake news and investigating him separately for alleged obstruction.