More new homes in the Seattle area are hitting the market for sale, but buyers are still struggling to juggle slim supply, high prices and high interest rates.