“Travel dupes” are all over social media these days. Here’s what you should know about the benefits and downsides.