This niche employee benefit can actually pay for itself fourfold. Boston Consulting Group calls it ‘the easiest talent investment decision you’ll ever make’