Some cancer patients can find it hard to tell family and friends about their diagnosis: ‘You’re dealing with this all alone’