Tesla offers a CyberHammer to people who help sell its cars—and the resale value is already soaring