Why it’s so hard to buy a house right now — and why it could get easier soon