One of the biggest obstacles plaguing the Fed’s fight against inflation has been the surprising buoyancy of the $50 trillion housing market, typically one of the most interest-rate-sensitive sectors of the economy.