New York will evaluate its troubled recreational marijuana licensing program as lawsuits and bureaucratic stumbles have severely hampered the legal market and black-market sellers have flourished.