Fabric and crafts retailer Joann has filed for Chapter 11 bankruptcy protection, as consumers continue to cut back on discretionary spending and pandemic-era hobbies.