A year after Silicon Valley Bank’s collapse revived scrutiny of bad bank management, Washington isn’t much closer to ratcheting up restrictions on financial executive pay.