Miami-Dade is the latest county to go into debt to try to do what its private sector won’t: Build houses