Amy Schumer reveals Cushing’s syndrome diagnosis after being criticized for her appearance: ‘Thank you so much for everyone’s input about my face’