Bill Ackman divulged details about the time a fellow activist tried to force him to liquidate—only to be saved by a ‘handshake’ deal with Jamie Dimon’s bank