The new ‘lazy girl workout’? In a world of comfort-seeking, some find happy medium in ‘cozy cardio’