The federal government is simultaneously investing in my startup–and crippling our business with a little-known tax code provision. Only Congress can save us