This week’s new streaming entertainment releases include the launch of the final season of “Curb Your Enthusiasm” on Sunday, Donald Glover starring as a spy in the new TV series “Mr. & Mrs. Smith” and a documentary on Run-D.