Walmart is further sweetening the perks for its U.S. store managers as the nation’s largest retailer and private employer seeks to retain and attract top workers in a still competitive job market.