A government crackdown on surging debt has tipped China’s property industry into crisis, making it a drag on the economy, with ripple effects on financial systems in and outside China.