The leaders of Russia and Belarus have discussed ways to further expand their alliance that has seen the deployment of some of Russia’s nuclear weapons on the territory of its neighbor.