Washington’s biggest cryptocurrency battles are rising to a new level in the courts.