A spate of attacks launched by Houthi militants on ships traversing the Red Sea has stoked fears of a second wave of inflation. But Wall Street analysts are making the case that these concerns appear overblown.