“Road House” director Doug Liman is blasting Amazon-owned MGM Studios over its decision to stream a film originally aimed at the big screen.