DEI opponents are using a Civil Rights Act section to go after a VC fund that invests in businesses owned by women of color: ‘It’s a very clever game plan’